Türkçe | English | Deutsch | Français | Italiano
Pour qui nous travaillons
Pour Les Femmes
Pour Les Enfants
   Nous recherchons sur le terrain les domaines sur lesquels nous pouvons être aidant pour les femmes. Nous avons constaté qu’elles avaient peu de connaissances sur l’hygiéne et la santé en général. Un projet d’éducation á la santé a été mené á l’association par l’Université de Marmara qui dispensait des cours de santé, d’hygiéne, d’alimantation pour les enfants et les nourrÝssons, de sexualité (pathologies, contraception). D’autre part, des dýscussions entre les femmes sur la violence ont eu lieu. Le projet “conscience des violences domestiques” a permis de créer une notice “Violence and Stop it”. Des ateliers de couture, de teinture de vétements, de création d’accessoires et de bijoux étaient mis en place pour montrer aux femmes qu’elles pouvaient avoir d’autres revenus. Et d’autres projets ont suivis:

1. 1) “Our bodies, Ourselves” : ce lývre a été publié pour la premiére fois par un collectif de femmes á Boston dans les années 70, et traduit dans 18 langues. Aujourd’hui nous traduisons la version de 2005 en turc. Ce livre est une information globale et détaillée sur une façon de faire et de voir la santé des femmes : tant sur un plan physique que psychologique. www.bedenimveben.org

2. 2) Initiative d’éducation á la santé : nous avons organisé pour les différentes facultés de l’Université de Marmara du Département de l’Education pour la Santé des visites dans les maisons du quartier de Fener-Balat. Ils ont enseigné dans des classes interactives sur le terrains pendant 6 mois, sur des sujets sur la santé, l’alimentation du nourrisson, la reproduction et la contraception. Plus de 220 femmes ont accédé á ce projet durant l’été. Parrallélement, nous avons eu des projets ayant pour but de faire émerger des questions de conscience á propos des violences domestiques.

Revenez à la section Turque
© 2005 Copyright by Mavi Kalem